Cascais

Nº inventário:

PCIC.84

Designação:

Tecedeiras: Sapatos de trança

Tipo imaterial:

Domínio Unesco \competências no âmbito de processos e técnicas tradicionais

Descrição:

A confeção dos sapatos de trança consistia num processo realizado em casa essencialmente por mulheres, enquanto função principal ou de tempos livres, com recurso a instrumentos e equipamento adequado produziam os sapatos. O fio era produzido localmente nas fábricas, embora previamente à criação de espaços fabris estruturados, já existiriam núcleos de produção, de acordo com informação camarária, a Postura de 1587. Esta regulamentação condiciona a utilização dos rios de Porto Covo e de Penha Longa que se estendem até à vila e a ribeira de Caparide, desde as Portas de Manique até aos passadores da Cerca dos Frades para alagar e curtir estes tecidos (SOARES, 2013:205-206). Os tecidos de textura irregular e pouco espessa eram preparados em teares manuais. Eram tratados e aprimoramento em água corrente e depois pisoados, ou seja, batidos vigorosamente para de seguida serem lavados com sabão ou outro semelhante. Esta tarefa permitia que os tecidos fossem apertados e soltassem as impurezas da substância nuclear e de produtos aducentes, como azeite ou urina. As tarefas eram distintas, existia uma tecedeira para preparação do sapato e outra para aplicar a sola. As tecedeiras que preparavam o sapato através de um molde oco de madeira com a forma do mesmo que trabalhavam no tear designado como engenho. O engenho consiste num conjunto, formado por uma mesa de madeira com pedais onde assenta uma cabeça em ferro. Os pedais serviam para executar as rotações, embora algumas tecedeiras utilizassem apenas as mãos para fazer rodar o aparelho. Os pedais interligavam-se com a cabeça de ferro do engenho através de cordéis, fios de corda até mais recentemente com correntes de bicicleta. Neste conjunto era colocado um banco para que a tecedeira se sentasse enquanto trabalhava. O engenho no que se refere à parte da cabeça em ferro era construído por um ferreiro e a mesa e as suas adaptações para os pedais eram concebidas pelos homens da habitação. Micaela Soares descreve ao pormenor a confeção do sapato de trança. "Era fôrma um molde oco de madeira configurando um sapato. Na sua convexidade, acomodavam-se as garfas, providas de dentes, uma de cada lado, com orifícios ao meio, nos quais penetrava a fessura para as firmar, ficando a forma bem comprimida entre parafusos. Ao carregar no pedal, virava-se o engenho que arrastava a forma, sobre a qual, por entre pregos e com o auxílio de pentes, se ia tecendo a trança, de ambos os lados, segundo a movimentação requerida. O fio deveria ser convenientemente retesado, a fim de a tessitura resultar consistente. Atingida a parte da urdidura que deveria ficar aberta para entrada do pé, a trança era virada para trás. Quando se tecia a parte lateral, deixava-se uma trança descaída, solta, para formar o atacador do sapato. A pala ou palinha, normalmente executada em primeiro lugar, os lados, a biquêra, o contraforti, tudo numa só textura, manipulada metade de cada vez, resultando inteiriça, conquanto elaborada por partes pela mudança de posição do engenho. Não existiam costuras; a peça saía completa do tear. Enfiando a trama com o crochéi ou carochéi (adaptação saloia do francês crochet), alternadamente abaixo e acima, entrecruzando a trança nos pregos, saía um sapato a que só faltavam as solas e o pé inquilino." (2013:207-208). A utilização de duas fitas da mesma cor produzia o entrançado e a de cores diferentes permitia formar o padrão pretendido. Após a finalização da preparação do sapato, este seguia para a artesã que aplicava a sola de cabedal, de borracha ou de madeira. Existiam algumas mulheres que sabiam aplicar a sola no conjunto, ou seja, solavam o entrançado através da união das duas partes com recurso a tachas que pregavam sobre uma tira fina de cabedal. Recebiam os fios de trança à segunda-feira, procedendo, em simultâneo, à devolução dos sapatos tecidos na semana anterior. A produção era vendida a um armazém de Carcavelos que revendia aos seus clientes.

Localização:

Europa\Portugal\Estremadura\Lisboa e Vale do Tejo\Grande Lisboa\Cascais; Tires

Europa\Portugal\Estremadura\Lisboa e Vale do Tejo\Grande Lisboa\Cascais\Alcabideche; Manique

Europa\Portugal\Estremadura\Lisboa e Vale do Tejo\Grande Lisboa\Cascais\São Domingos de Rana; Abóboda

Europa\Portugal\Estremadura\Lisboa e Vale do Tejo\Grande Lisboa\Cascais\São Domingos de Rana; Trajouce

Europa\Portugal\Estremadura\Lisboa e Vale do Tejo\Grande Lisboa\Cascais\Parede; Murtal

Tipologias:

Tipologias - categorias \Actividades transformadoras

Informação Relacionada

Multidescritor

Os tecidos preparados em teares manuais saíam com contextura irregular e pouco espessa, precisando, por isso, de serem pisoados, depois de molhados, isto é, batidos vigorosamente, não só para os adstringirem, mas também para os libertarem das impurezas da substância nuclear e dos produtos aducentes, como azeite ou urina. Para aperfeiçoamento da tessitura era, portanto, vantajosa a proximidade de águas de boa corrente, a fim de o pano ser lavado e desengordurado, com sabão ou qualquer outro alcali julgado apto. A existência de pisões era exigida pela indústria de tecidos e assentava na necessidade de lavagem da produção em água corrente. A fabricação caseira de sapatos de trança, ocupação feminina permanente ou de vagares furtados ao repouso da atividade efetiva, teve o seu apogeu antes de despontar a segunda metade do século XX, altura em que o povo português foi instado a calçar os pés. O baixo custo da mão-de-obra barateava o produto que obteve larga divulgação em todo o País. Mulheres e adolescentes, sentadas ao tear, anos a fio, em certos casos de manhãzinha até à meia-noite, obrigadas a tomar as refeições agarradas ao engenho; outras, mal chegadas da sua ocupação primária, logo sentiam o apelo da trança de lã, até ao findar remoto do dia. Tecedeira estrénua não produzia mais do que meia dúzia diariamente. O fornecimento do fio feito por incumbência de um industrial de calçado a fábrica de trança estabelecida em Carcavelos era computado a peso, sendo praticada nova pesagem no ato de entrega da peça tecida, com retorno, ao comerciante, da parte excedente da meada; em certas ocasiões, a obra acusava quebra de uns gramas, explicada pela humidade da trama fresca na receção. Outras artesãs pregavam a sola, de cabedal, de borracha ou de madeira. Raras tecedeiras solavam o entrançado; algumas sabiam executar essa operação, pela junção das duas partes através de tachas pregadas sobre uma tira fina de cabedal.
Recebiam os fios de trança à segunda-feira, procedendo, em simultâneo, à devolução dos sapatos tecidos na semana anterior. Obtinha-se a teia por meio de complicada urdidura dos fios de trança sobre a fôrma, robustamente fixada ao engenho. Este, por sua vez, estava também preso à mesa por meio de parafusos que a atravessavam e apertados por porca no reverso.
Era a fôrma um molde oco de madeira configurando um sapato. Na sua convexidade, acomodavam-se as garfas, providas de dentes, uma de cada lado, com orifícios ao meio, nos quais penetrava a fessura para as firmar, ficando a forma bem comprimida entre parafusos. Ao carregar no pedal, virava-se o engenho que arrastava a forma, sobre a qual, por entre pregos e com o auxílio de pentes, se ia tecendo a trança, de ambos os lados, segundo a movimentação requerida. O fio deveria ser convenientemente retesado, a fim de a tessitura resultar consistente. Atingida a parte da urdidura que deveria ficar aberta para entrada do pé, a trança era virada para trás. Quando se tecia a parte lateral, deixava-se uma trança descaída, solta, para formar o atacador do sapato. A pala ou palinha, normalmente executada em primeiro lugar, os lados, a biquêra, o contraforti, tudo numa só textura, manipulada metade de cada vez, resultando inteiriça, conquanto elaborada por partes pela mudança de posição do engenho. Não existiam costuras; a peça saía completa do tear.

in web Acesso online à coleção Sistemas do Futuro

CARDOSO, Guilherme; TEIXEIRA, Carlos Andrade; MIRANDA, Jorge - Registo Fotográfico da Freguesia de São Domingos de Rana e alguns apontamentos histórico-administrativos. São Domingos de Rana: Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, 2003. ISBN 972-9406-27-8

GOIS, Maria das Dores Jorge - A Real Fábrica de Lanifícios de Cascais. Cascais: Câmara Municipal de Cascais, 1964.

SOARES, Maria Micaela - Saloios de Cascais: Etnografia e Linguagem. 1ª. Cascais: Câmara Municipal de Cascais, 2013. ISBN 978-972-637-249-3